Письмо от "Amnesty International"

Сегодня я получил письмо от представителя "Amnesty International" в Бельгии Dirk Verghote.

"5 февраля в Англии и Шотландии пройдут акции протеста у посольства Китая, в связи с событиями прошедшими 5 и 6 февраля 1997г. в г.Кульджа."

Письмо на английском языке уже передано представителям посольства Китая. Dirk Verghote специально для нас перевёл это письмо на нидерландский язык. За что мы очень благодарны ему за это.

Недерландский перевод письма:

Herdenking van het Gulja bloedbad

Tientallen mensen werden gedood of raakten gewond toen Chinese veiligheidstroepen het vuur openden op ethnische Uighurse betogers in de stad Gulja (Yining) op 5 en 6 februari 1997.

De aanvankelijk vreedzame betoging op 5 februari, die opriep een eind te maken aan de discriminatie van ethnische Uighuren, werd gevolgd door enkele dagen van rellen, waarbij zowel burgers als leden van de veiligheidstroepen omkwamen of gewond raakten.

Duizenden mensen werden opgepakt toen veiligheidstroepen systematisch de straten doorzochten, verdachte betogers, symphatisanten en hun families werden gearresteerd. Velen werden gefolterd.

Abduhelil Abdumijit bijvoorbeeld werd onmiddellijk na deelname aan het protest naar de plaatselijke gevangenis gebracht en werd later beschuldigd er de leider van te zijn. Van in het begin werd hij zwaar gefolterd om hem tot bekentenissen te dwingen en zijn vrienden aan te geven. Hij stierf in gevangenschap in oktober 2000 ten gevolge van herhaaldelijke slagen en andere vormen van foltering. Zijn lichaam werd niet teruggegeven aan zijn familie maar in plaats daarvan naar een kerkhof gebracht onder zware politiebewaking en begraven in een ondiep graf.

Amnesty International vraagt de Chinese regering een onpartijdig onderzoek te voeren naar deze en andere aanklachten van ernstige mensenrechtenschendingen die plaatsvonden tijdens de protesten in Gulja.

Wij vragen ook verdere informatie over zij die nog steeds gevangen zijn.

"Amnesty International"